Keine exakte Übersetzung gefunden für طرح للتداول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch طرح للتداول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Noting, that in 1998, a Project Law for optional civil marriage has been submitted but has not yet been approved.
    هذا علماً أن ثمة مشروع قانون للزواج المدني الاختياري جرى طرحه والتداول به عام 1998 لكنه لم يقر لغاية الآن.
  • Acquires it with such intention; or
    يقوم بصنع نقود مزيفة بقصد طرحها للتداول على أنها نقود حقيقية أو بقصد تيسير ذلك، أو يقوم بتغيير قيمة نقود بشكل يجعلها تظهر بقيمة أكبر؛ أو
  • In 1999, the Government began to subsidize some of the costs of its allies' military intervention by printing, circulating and using additional currency to pay some of the allied troops.
    ففي عام 1999، بدأت الحكومة في تعويض حلفائها عن بعض تكاليف مشاركتهم في الحرب، بطبع أوراق نقدية إضافية وطرحها للتداول واستخدامها لتسديد أجر البعض من جنود القوات الحليفة.
  • United Nations bodies and non-governmental organizations have come together to brainstorm on ways to develop a global initiative to end rape in war.
    وقد اجتمعت هيئات الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية من أجل طرح وتداول الأفكار بشأن سبل تطوير مبادرة عالمية لوضع حد للاغتصاب في الحروب.
  • Produces counterfeit official stamps with the intention of circulating them, facilitating their circulation or using them as genuine, or who alters official stamps so that they appear to indicate a higher value;
    يقوم بإنتاج دمغات مزيفة بقصد طرحها للتداول على أنها دمغات حقيقية أو بقصد تيسير ذلك أو بقصد استخدامها على أنها دمغات حقيقية، أو يقوم بتغيير قيمة دمغات حقيقية بشكل يجعلها تظهر بقيمة أكبر؛ أو
  • A new national currency was launched on 9 January, marking the second anniversary of the signing of the Agreement.
    وتم طرح العملة الوطنية الجديدة للتداول في 9 كانون الثاني/يناير، بمناسبة الذكرى الثانية لتوقيع الاتفاق.
  • Company selection was based on the following criteria: publicly traded, company contribution to GNP, and diverse industry representation.
    واستُند في اختيار الشركات إلى المعايير التالية: طرح أسهم الشركة للتداول العام في البورصة، وإسهام الشركة في إجمالي الناتج المحلي، والتمثيل الصناعي المتنوع.
  • Hitherto, manufacturing, importing, stocking, circulating, promoting, exhibiting, offering or displaying, “hard” pornography, or making it accessible or available, was prohibited by the Penal Code.
    ويحظر القانون الجنائي حتى الآن صنع، واستيراد، وتخزين، وتداول، وترويج، وطرح، ومنح، وعرض، الصور الشديدة الإباحية وتسهيل الحصول عليها أو وضعها تحت التصرف.
  • According to surveys conducted by Foley & Lardner LLP of Chicago, the average cost of being public, for public companies with annual revenue under $1 billion surveyed, more than doubled to almost US$ 3 million per annum after the passage of the SOA.
    واستناداً إلى دراسات استقصائية أجراها فولي ولاردنير ل ل ب، من شيكاغو، فإن متوسط تكاليف طرح أسهم شركة للتداول في البورصة، بالنسبة إلى الشركات العامة التي شملتها دراسة استقصائية والتي تكون عائداتها السنوية أقل من بليون دولار واحد، قد تجاوز الضعف ليبلغ زهاء 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً بعد اعتماد قانون ساربانيس - أوكسلي(32).